1
00:00:06,910 --> 00:00:14,970
Časování a titulky vám přináší 
👩🏻‍🍳 Ideální chemický tým 🍳 @Viki.com

2
00:00:24,600 --> 00:00:27,000
♪ Dívat se do tvých očí ♪

3
00:00:27,000 --> 00:00:31,800
♪ Vidím, jak se držím blízko tebe ♪

4
00:00:32,600 --> 00:00:35,000
♪ Kamkoli jdu ♪

5
00:00:35,000 --> 00:00:40,100
♪ Nikdy nenajdu někoho jako jsi ty♪

6
00:00:40,100 --> 00:00:44,000
♪ Dnes večer tolik zamilovaný♪

7
00:00:44,000 --> 00:00:48,200
♪ Vím, že je to tak správné ♪

8
00:00:48,200 --> 00:00:52,200
♪ Tak zvláštní ty a já ♪

9
00:00:52,200 --> 00:00:57,600
♪ Díky tobě se můj svět točí pořád dokola ♪

10
00:00:57,600 --> 00:00:59,400
♪ Padám k tobě♪

11
00:00:59,400 --> 00:01:01,800
♪ Padám k tobě ♪

12
00:01:01,800 --> 00:01:05,600
♪ Všechno, co kdy chci, je být s tebou♪

13
00:01:05,600 --> 00:01:07,600
♪ Láska je pro tebe♪

14
00:01:07,600 --> 00:01:09,800
♪ Moje láska je pro tebe♪

15
00:01:09,800 --> 00:01:14,000
♪ Jsi moje všechno v mém životě ♪

16
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
♪ Padám k tobě♪

17
00:01:21,030 --> 00:01:28,570
♪ Jsi jediný♪

18
00:01:29,940 --> 00:01:32,259
♪ Moje láska je pro tebe♪

19
00:01:32,260 --> 00:01:37,259
= Seznamka v kuchyni =

20
00:01:37,260 --> 00:01:40,220
= Epizoda 2 =

21
00:01:42,000 --> 00:01:43,800
= Yard Fry Diner =

22
00:01:46,200 --> 00:01:48,000
co chceš?

23
00:01:52,400 --> 00:01:53,500
Chci jít na záchod.

24
00:01:53,500 --> 00:01:55,200
Toaleta?

25
00:01:55,200 --> 00:01:56,200
Je to tam venku.

26
00:01:56,200 --> 00:01:57,800
tam venku?

27
00:01:59,000 --> 00:02:00,600
Děkuju.

28
00:02:01,800 --> 00:02:04,200
Promiňte.

29
00:02:04,200 --> 00:02:06,600
Žena kuchařka...

30
00:02:07,590 --> 00:02:08,799
Mohu se s ní setkat?

31
00:02:08,800 --> 00:02:10,000
Žena kuchařka?

32
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Ano.

33
00:02:11,000 --> 00:02:13,400
Není tam žádná kuchařka.

34
00:02:13,400 --> 00:02:15,700
Jít. Jděte na záchod.

35
00:02:17,000 --> 00:02:18,800
Díky, každopádně.

36
00:02:26,200 --> 00:02:29,400
To jsou náklady na podporu I
dát ti jménem mého otce.

37
00:02:29,400 --> 00:02:31,200
Nedávám to bez důvodu.

38
00:02:31,200 --> 00:02:33,800
Nikdy neříkej, že už nemáš děti.

39
00:02:33,800 --> 00:02:37,000
Můj otec je tvůj syn. Jsem vaše vnučka.

40
00:02:41,800 --> 00:02:44,600
Viděl jsi můj...

41
00:02:44,600 --> 00:02:46,400
Nedotýkej se toho!

42
00:02:49,000 --> 00:02:50,800
V pořádku. V pořádku.

43
00:02:50,800 --> 00:02:52,500
Kde je dýně ve tvaru S?

44
00:02:52,500 --> 00:02:53,400
Dal jsem to do jiné krabice.

45
00:02:53,400 --> 00:02:54,800
Nedotýkej se toho.

46
00:02:54,800 --> 00:02:56,600
Ale je to jen lžíce.

47
00:02:56,600 --> 00:02:57,400
Je to západní starožitnost?

48
00:02:57,400 --> 00:02:59,800
Ty tomu nerozumíš. Je to skleněná pantofle.

49
00:03:00,800 --> 00:03:03,200
Z které Popelky?

50
00:03:05,100 --> 00:03:07,000
Nic do toho.

51
00:03:10,700 --> 00:03:13,400
Oh, Guova speciální omáčka.

52
00:03:13,400 --> 00:03:15,000
Víš co?

53
00:03:15,000 --> 00:03:16,800
Přišel jsi o práci.

54
00:03:16,800 --> 00:03:18,700
A dlužíš dluh.

55
00:03:19,400 --> 00:03:21,100
Ale to je v pořádku.

56
00:03:21,100 --> 00:03:23,900
Udělám ti nový kabát

57
00:03:25,600 --> 00:03:28,800
a nový klobouk.

58
00:03:28,800 --> 00:03:31,600
Začněme znovu.

59
00:03:44,000 --> 00:03:45,700
Počkej na mě.

60
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Já... musím ti něco říct.

61
00:03:53,000 --> 00:03:54,200
Nechci žádné vysvětlení.

62
00:03:54,200 --> 00:03:55,200
Nepřijdu vysvětlovat.

63
00:03:55,200 --> 00:03:56,000
Nepřijímám ani omluvy.

64
00:03:56,000 --> 00:03:58,300
Ani já se nepřijdu omlouvat.

65
00:03:59,800 --> 00:04:01,800
Kde je moje zbraň?

66
00:04:01,800 --> 00:04:03,400
V pořádku. V pořádku.

67
00:04:03,400 --> 00:04:07,000
I když mi nepomůžeš,
zkuste pomoci celé kuchyni.

68
00:04:07,000 --> 00:04:09,400
Téměř všichni kuchaři dostanou výpověď.

69
00:04:15,400 --> 00:04:16,800
Co se stalo?

70
00:04:16,800 --> 00:04:19,600
Host v pokoji 1123 si zase něco objednal.

71
00:04:19,600 --> 00:04:21,200
koho myslíš?

72
00:04:21,200 --> 00:04:23,000
On je...

73
00:04:23,000 --> 00:04:25,400
jak to mám vysvětlit?

74
00:04:25,400 --> 00:04:30,700
Je to muž, který omylem zkusil vaši smaženou rýži, která si olízla prsty.

75
00:04:49,700 --> 00:04:52,500
Můžete být plní hraním s telefonem?

76
00:04:54,400 --> 00:04:57,900
Právě jsem měl dole bufet.

77
00:04:57,900 --> 00:05:00,300
Pokud si myslíte, že můžete
přijmout takové hrubé jídlo,

78
00:05:00,300 --> 00:05:02,200
Jdu ti něco zabalit.

79
00:05:02,200 --> 00:05:04,000
Jak arogantně zníš!

80
00:05:04,000 --> 00:05:08,400
Popsal jsi snídani v
pětihvězdičkový hotel jako hrubé jídlo.

81
00:05:08,400 --> 00:05:12,600
Možná jsem si zlepšil chuť
při práci pro vás v posledních letech.

82
00:05:13,400 --> 00:05:15,600
Proč mi ještě nepřišlo nádobí?

83
00:05:15,600 --> 00:05:17,000
Umírám hlady.

84
00:05:17,000 --> 00:05:18,400
Půjdu je urychlit.

85
00:05:18,400 --> 00:05:20,000
Posaďte se!

86
00:05:22,300 --> 00:05:23,400
Buďte trpěliví.

87
00:05:23,400 --> 00:05:27,800
Nesmíš na ně dopustit
uvědomit si, že miluji jejich jídla.

88
00:05:27,800 --> 00:05:29,500
Ano. Ano.

89
00:05:29,500 --> 00:05:31,800
Ale dovolte mi, abych vám to připomněl.

90
00:05:31,800 --> 00:05:36,400
Včera jsi snědl všechnu smaženou rýži.

91
00:05:36,400 --> 00:05:40,000
Nezapomeňte být trochu elegantnější.

92
00:05:41,000 --> 00:05:43,200
To byla nehoda.

93
00:05:43,200 --> 00:05:44,600
Dobře.

94
00:05:47,200 --> 00:05:50,000
Toto je pečený losos se sýrem
vyrobený šéfkuchařem

95
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
kdo včera udělal Finger-lízající smaženou rýži.

96
00:05:55,400 --> 00:05:57,200
Nezapomeňte být elegantní.

97
00:06:44,800 --> 00:06:46,400
Manažer Shen.

98
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Támhle je budova.

99
00:06:52,400 --> 00:06:56,600
Nemá vliv na jeho barvu
hosté, když odpočívají nebo spí?

100
00:06:56,600 --> 00:06:58,400
Proč neuděláte nějaké změny?

101
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Mít novou barvu.

102
00:07:01,000 --> 00:07:04,800
Pane Lu, to je vládní budova.

103
00:07:05,800 --> 00:07:07,900
Není divu, že to vypadá tak důstojně.

104
00:07:11,200 --> 00:07:12,800
Odneste nádobí.

105
00:07:18,600 --> 00:07:21,100
= Správce FandB =

106
00:07:24,500 --> 00:07:26,000
Ještě nějaké.

107
00:07:26,000 --> 00:07:29,800
Čím víc jíte,
tím šťastnější se budu cítit.

108
00:07:32,200 --> 00:07:33,600
Kdo je to?

109
00:07:34,500 --> 00:07:37,100
Manažer Shene, musím si s vámi o něčem promluvit.

110
00:07:38,800 --> 00:07:40,000
Shengnan.

111
00:07:40,700 --> 00:07:44,800
Znovu jsme vás najali, že?

112
00:07:44,800 --> 00:07:46,900
co ještě chceš?

113
00:07:47,800 --> 00:07:50,100
Chci vyjednávání.

114
00:07:57,400 --> 00:07:58,800
Shengnan.

115
00:07:59,800 --> 00:08:01,200
Podívej se na sebe.

116
00:08:01,200 --> 00:08:03,600
Jste pouhý zaměstnanec.

117
00:08:03,600 --> 00:08:08,600
Proč si myslíš, že se mnou můžeš vyjednávat?

118
00:08:09,720 --> 00:08:11,999
Byl jsem pouhý zaměstnanec.

119
00:08:12,000 --> 00:08:13,500
ale teď,

120
00:08:13,500 --> 00:08:17,400
Jsem pouhý zaměstnanec, který může
uspokojit hosty v pokoji 1123

121
00:08:17,400 --> 00:08:19,200
zatímco nikdo jiný nemůže.

122
00:08:19,200 --> 00:08:21,600
Myslíte, že se s vámi mohu domluvit?

123
00:08:24,200 --> 00:08:26,400
Mladý kluk.

124
00:08:27,700 --> 00:08:31,200
Nemůžeš se předvádět jen proto
přispěli jste několika malými příspěvky.

125
00:08:31,200 --> 00:08:32,800
Chápu.

126
00:08:32,800 --> 00:08:34,700
tomu rozumím.

127
00:08:34,700 --> 00:08:38,600
Ale mladí kluci jako já si to užívají
předvádět, dokud to půjde.

128
00:08:38,600 --> 00:08:40,400
Už se předvádíš.

129
00:08:40,400 --> 00:08:41,400
Co sakra chcete?

130
00:08:41,400 --> 00:08:43,400
Povýšení a zvýšení platu.

131
00:08:43,400 --> 00:08:44,200
V žádném případě.

132
00:08:44,200 --> 00:08:45,800
Dobře.

133
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
kam jdeš?

134
00:08:48,000 --> 00:08:49,800
Vrať se domů a spát.

135
00:08:49,800 --> 00:08:52,600
Ne... ty ani nepracuješ?

136
00:08:53,800 --> 00:08:56,600
Hotel stejně získá.

137
00:08:56,600 --> 00:09:00,400
Vrátím se domů
dříve a méně se pohybovat.

138
00:09:00,400 --> 00:09:02,600
Pak budu žít déle.

139
00:09:03,800 --> 00:09:06,000
Přemýšlel jsem, proč jsi tak arogantní.

140
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Takže jsi věděl všechno.

141
00:09:10,500 --> 00:09:12,600
To slyším

142
00:09:12,600 --> 00:09:16,200
šance jsou stejně malé jako dobří muži.

143
00:09:16,200 --> 00:09:18,500
Když jednoho potkám, musím ho uchopit.

144
00:09:19,800 --> 00:09:22,200
Ptám se tě naposledy.

145
00:09:22,200 --> 00:09:24,200
Chci povýšení a zvýšení platu.

146
00:09:24,200 --> 00:09:26,000
Mohu je mít?

147
00:09:28,100 --> 00:09:29,300
Ano.

148
00:09:31,200 --> 00:09:33,800
Dobře, vím, jak daleko můžu zajít.

149
00:09:33,800 --> 00:09:35,100
Nechci toho moc.

150
00:09:35,100 --> 00:09:36,300
Nesním být šéfkuchařem.

151
00:09:36,300 --> 00:09:38,000
Jen mi dejte titul oficiálního šéfkuchaře.

152
00:09:38,000 --> 00:09:40,200
Nechci vyšší plat.

153
00:09:40,200 --> 00:09:42,000
Jen mi zaplaťte stejně jako ostatní kuchaři.

154
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
Máte-li pro mě zaujatost,
jen mi dej nějaké další bonusy.

155
00:09:45,000 --> 00:09:47,800
Na co myslíte? Zaujatost?

156
00:09:47,800 --> 00:09:48,600
já...

157
00:09:48,600 --> 00:09:51,200
Protože víš všechno, dovol mi být upřímný.

158
00:09:51,200 --> 00:09:53,800
Nyní vyrábíme
vzájemné využití.

159
00:09:53,800 --> 00:09:54,600
Nejedná se o žádné osobní pocity.

160
00:09:54,600 --> 00:09:56,200
To je nejlepší!

161
00:09:56,960 --> 00:09:59,599
Mám rád takový čistý pracovní vztah.

162
00:09:59,600 --> 00:10:01,200
Přejeme šťastnou spolupráci.

163
00:10:01,200 --> 00:10:02,500
Proč si s tebou musím potřást rukou?

164
00:10:02,500 --> 00:10:03,200
Spokojený?

165
00:10:03,200 --> 00:10:04,200
Pokud ano, odejděte.

166
00:10:04,200 --> 00:10:05,800
Nebo nás budou lidé pomlouvat.

167
00:10:05,800 --> 00:10:07,200
Dobře.

168
00:10:08,100 --> 00:10:09,600
Mám zavřít dveře?

169
00:10:09,600 --> 00:10:10,600
Dovolená!

170
00:10:10,600 --> 00:10:12,400
Dobře.

171
00:10:24,000 --> 00:10:25,400
Shengnan?

172
00:10:26,600 --> 00:10:28,700
Nikdo jiný tam není. Pojďte dál.

173
00:10:32,400 --> 00:10:33,900
Oh, drahý.

174
00:10:35,400 --> 00:10:37,000
Vypadáš tak cool.

175
00:10:38,000 --> 00:10:41,400
Mám vám říkat slečno Gu?

176
00:10:42,600 --> 00:10:44,400
Neptej se.

177
00:10:44,400 --> 00:10:46,200
Zavolej mi hned teď.

178
00:10:46,200 --> 00:10:47,900
Pojď. Udělej to.

179
00:10:49,400 --> 00:10:51,500
Když jsme začali pracovat, měli jsme růžovou přísahu.

180
00:10:51,500 --> 00:10:54,200
Kdo je bohatý, postará se o toho druhého.

181
00:10:55,600 --> 00:10:58,800
Ano, ale záleží na tom, jak se chováte.

182
00:11:00,400 --> 00:11:02,300
Slečno Gu!

183
00:11:06,600 --> 00:11:08,600
Vejce Benedikt. Australská jehněčí kotleta se čtyřmi žebry.

184
00:11:08,600 --> 00:11:09,500
bostonský humr.

185
00:11:09,500 --> 00:11:11,400
Francouzská cibulačka se sýrovým chlebem.

186
00:11:11,400 --> 00:11:13,600
Trumpeta, humr s...

187
00:11:13,600 --> 00:11:14,600
Pane Yu.

188
00:11:14,600 --> 00:11:16,200
Prosím, připravte tato jídla.

189
00:11:16,200 --> 00:11:17,000
Dobře.

190
00:11:17,000 --> 00:11:18,800
Pojď. Připravte si přílohy.

191
00:11:19,600 --> 00:11:20,600
Shengnan.

192
00:11:20,600 --> 00:11:25,400
Od této chvíle budete jen dělat
nádobí pro hosty v pokoji 1123.

193
00:11:27,390 --> 00:11:29,999
Ale host ne
objednat příliš mnoho jídel denně.

194
00:11:30,000 --> 00:11:33,200
Když neobjedná
nádobí, počkejte a odpočiňte si.

195
00:11:33,200 --> 00:11:35,100
Pokud se cítíte unavení, lehněte si.

196
00:11:35,100 --> 00:11:36,300
Ale pamatuj.

197
00:11:36,300 --> 00:11:38,600
Jakmile si něco objedná,
uvařit mu kdykoliv.

198
00:11:38,600 --> 00:11:43,900
I když spíte doma
večer se musíš vrátit.

199
00:11:45,000 --> 00:11:46,239
Žádný problém.

200
00:11:46,300 --> 00:11:49,800
Mohu být vždy připraven
host v pokoji 1123.

201
00:11:49,800 --> 00:11:53,000
Manažer Shen, ne
zapomeň mi připravit plat.

202
00:11:53,800 --> 00:11:55,900
Promluvíme si o tom později.

203
00:12:00,200 --> 00:12:01,599
Tolik na tebe žárlím.

204
00:12:01,600 --> 00:12:04,200
Můžete tam stát a dostat zaplaceno.

205
00:12:27,000 --> 00:12:27,700
= Neříkej mi Bestie =

206
00:12:27,700 --> 00:12:29,000
Slyšel jsem, že jste byl povýšen.

207
00:12:29,000 --> 00:12:30,200
Po práci přijďte rychle.

208
00:12:30,200 --> 00:12:32,200
Party s námi!

209
00:12:38,200 --> 00:12:39,900
Pojďme vysoko.

210
00:12:43,000 --> 00:12:45,600
Vy dva jste mi odmítli půjčit peníze!

211
00:12:45,600 --> 00:12:48,500
Teď se ubytujete v apartmá, abyste to oslavili za mě.

212
00:12:48,500 --> 00:12:50,700
Kdo zbohatne?

213
00:12:50,700 --> 00:12:53,800
Slavíme za vás
a zaplatíte za párty.

214
00:12:53,800 --> 00:12:55,200
Jasně.

215
00:12:57,200 --> 00:12:58,800
Mě?

216
00:12:58,800 --> 00:13:01,400
Víno... Víno...

217
00:13:01,400 --> 00:13:03,000
Přinesl jsem to.

218
00:13:03,000 --> 00:13:04,400
Počkejte.

219
00:13:04,400 --> 00:13:07,600
Za prvé, nenasbíral jsem dost
peníze na zaplacení Ferrari.

220
00:13:07,600 --> 00:13:09,800
Takže nemohu zaplatit za apartmá.

221
00:13:09,800 --> 00:13:12,600
Za druhé, pokud opravdu
chceš pro mě oslavit,

222
00:13:12,600 --> 00:13:14,800
Můžu tě vzít na grilování.

223
00:13:14,800 --> 00:13:15,800
Užijte si to tam. Jít.

224
00:13:15,800 --> 00:13:18,100
- Gu Shengnan!
- Gu Shengnan! Postavte se přímo tam.

225
00:13:18,100 --> 00:13:19,500
Jo.

226
00:13:20,200 --> 00:13:21,200
Shengnan.

227
00:13:21,200 --> 00:13:23,500
Nyní jste oficiálním šéfkuchařem.

228
00:13:23,500 --> 00:13:24,700
Šéfkuchař.

229
00:13:24,700 --> 00:13:27,600
Grilování a pivo bude pod vaši důstojnost.

230
00:13:27,600 --> 00:13:28,600
Myslím, že ne.

231
00:13:28,600 --> 00:13:30,800
- Nebuď tvrdohlavý. 
 - Jak jsi lakomý!

232
00:13:30,800 --> 00:13:32,600
Toto je exekutivní apartmá.

233
00:13:32,600 --> 00:13:34,800
Myslíte, že je to hodinová sazba pokoje?
a můžeme se odhlásit, jak chceme?

234
00:13:34,800 --> 00:13:36,600
Bez ohledu na to, jestli tu budeš spát nebo ne,
musíte zaplatit za celou noc.

235
00:13:36,600 --> 00:13:39,000
Ale nemám dost
peníze i na jednu noc.

236
00:13:39,000 --> 00:13:40,900
Kolik pak máš?

237
00:13:42,200 --> 00:13:43,800
Jedna třetina?

238
00:13:43,800 --> 00:13:45,200
Dobrý.

239
00:13:45,200 --> 00:13:47,000
Pojďme holandsky.

240
00:13:58,400 --> 00:14:00,400
Víno je téměř hotové.

241
00:14:00,400 --> 00:14:02,200
Chtěli byste se také vykoupat?

242
00:14:02,200 --> 00:14:03,200
Toto apartmá stojí tolik.

243
00:14:03,200 --> 00:14:05,400
Měli bychom toho plně využít.

244
00:14:05,400 --> 00:14:07,200
Co... co to děláš?

245
00:14:07,200 --> 00:14:08,500
Vychutnávání vína. Pojď.

246
00:14:08,500 --> 00:14:09,400
Pojď.

247
00:14:09,400 --> 00:14:10,600
Kde jsi vzal tolik lahví vína?

248
00:14:10,600 --> 00:14:11,600
Z barového pultu.

249
00:14:11,600 --> 00:14:13,200
Hloupá holka.

250
00:14:13,200 --> 00:14:15,000
co je s tebou?

251
00:14:15,000 --> 00:14:17,900
Nevíte, jak jsou drahé?

252
00:14:20,100 --> 00:14:21,800
Dejte je dolů!

253
00:14:25,800 --> 00:14:27,900
- Je to otevřené.
- Je to otevřené.

254
00:14:31,000 --> 00:14:32,600
no...

255
00:14:41,200 --> 00:14:42,400
Otevřeme další láhev.

256
00:14:42,400 --> 00:14:44,000
Pojď. Pojďme to oslavit.

257
00:14:44,000 --> 00:14:45,700
Navrhneme přípitek

258
00:14:46,800 --> 00:14:47,800
do Shengnanu.

259
00:14:47,800 --> 00:14:49,400
Na zdraví.

260
00:14:53,800 --> 00:14:55,400
Chutná tak horko.

261
00:14:55,400 --> 00:14:57,700
Pojďme vysoko.

262
00:15:06,800 --> 00:15:10,600
= Jste nebo nejste spokojeni
s efektem zvukové izolace? =

263
00:15:19,800 --> 00:15:21,400
Padouši.

264
00:15:22,200 --> 00:15:24,600
Jste špatní.

265
00:15:24,600 --> 00:15:26,900
Padouši. Padouši.

266
00:15:28,800 --> 00:15:31,800
Rozkazoval jsi mi.

267
00:15:31,800 --> 00:15:34,400
Když mě budeš potřebovat, přivedeš mě zpátky.

268
00:15:34,400 --> 00:15:37,600
Když ne, vyhodíš mě pryč.

269
00:15:37,600 --> 00:15:39,700
kdo si myslíš, že jsem?

270
00:15:40,400 --> 00:15:42,400
Jojo?

271
00:15:43,400 --> 00:15:45,700
Ano. Jsem jojo.

272
00:15:47,750 --> 00:15:49,789
Ano, jsi.

273
00:15:49,800 --> 00:15:51,800
Nebo proč jsi se vrátil

274
00:15:51,800 --> 00:15:53,800
hned poté, co se vás oddělení FandB zeptalo?

275
00:15:53,800 --> 00:15:55,500
Jsi ochotná být busgirl.

276
00:15:55,500 --> 00:15:56,900
Jo.

277
00:15:56,900 --> 00:15:59,600
Ale naštěstí jste tentokrát konečně chytří.

278
00:15:59,600 --> 00:16:02,800
Aspoň víš jak
získat zisky pro sebe.

279
00:16:02,800 --> 00:16:07,500
Pokud ano, měli bychom být vděční
k požární nehodě.

280
00:16:07,500 --> 00:16:08,400
Ano. Ano.

281
00:16:08,400 --> 00:16:12,400
Jinak servilní jako ty
jsi, Shengnane, stále budeš trpět.

282
00:16:12,400 --> 00:16:14,200
Ano. Měli byste být vděční za alarm

283
00:16:14,200 --> 00:16:16,800
který vám pomůže uvědomit si realitu.

284
00:16:17,500 --> 00:16:18,400
Oh, rozumím.

285
00:16:18,400 --> 00:16:20,600
Měli bychom být maximálně vděční

286
00:16:20,600 --> 00:16:21,600
Pokoj 1123.

287
00:16:21,600 --> 00:16:22,600
Pokoj 1123.

288
00:16:22,600 --> 00:16:25,000
Dává nám to nový život.

289
00:16:25,000 --> 00:16:27,200
Nový život.

290
00:16:28,000 --> 00:16:29,200
Shengnan?

291
00:16:30,000 --> 00:16:31,900
Užijte si víno, Shengnane.

292
00:16:31,900 --> 00:16:33,500
- Spí.
 - Spí?

293
00:16:33,500 --> 00:16:34,400
Pojďme se napít.

294
00:16:34,400 --> 00:16:36,000
Nebudu, mám rande na diskotéce.

295
00:16:36,000 --> 00:16:36,900
Musím jít.

296
00:16:36,900 --> 00:16:38,400
Shengnan nechám na vás.

297
00:16:38,400 --> 00:16:39,400
Ne.

298
00:16:39,400 --> 00:16:41,200
Chci ti ji nechat.

299
00:16:41,200 --> 00:16:43,800
Musím se vrátit domů před dvanáctou hodinou.

300
00:16:43,800 --> 00:16:45,000
ty jsi Popelka?

301
00:16:45,000 --> 00:16:46,400
Dostat se domů před dvanáctou?

302
00:16:46,400 --> 00:16:48,000
Co když ne? Vaše auto bude dýně?

303
00:16:48,000 --> 00:16:48,600
Ne.

304
00:16:48,600 --> 00:16:52,500
Jestli přijdu pozdě, Zenane
zamkne mě.

305
00:16:52,500 --> 00:16:54,600
Zenan. Zenan?

306
00:16:54,600 --> 00:16:56,600
Spolubydlící jako on je na tebe tak přísný.

307
00:16:56,600 --> 00:16:58,000
jsi...

308
00:16:58,000 --> 00:16:59,200
Drž hubu!

309
00:16:59,200 --> 00:17:00,800
o čem to mluvíš?

310
00:17:01,600 --> 00:17:02,600
Buď zticha.

311
00:17:02,600 --> 00:17:04,800
Dobře. Hned tam budu.

312
00:17:04,800 --> 00:17:05,400
Ano. Ano.

313
00:17:05,400 --> 00:17:08,400
Jeden přechod pryč. Hned tam budu. Dobře.

314
00:17:09,200 --> 00:17:11,200
Když odejdeš, co udělá?

315
00:17:11,200 --> 00:17:12,600
co bude dělat?

316
00:17:13,600 --> 00:17:14,400
Shengnan?

317
00:17:14,400 --> 00:17:15,800
Shengnan?

318
00:17:15,800 --> 00:17:16,600
Je tak opilá.

319
00:17:16,600 --> 00:17:18,400
Nemyslím si, že bude dělat problémy.

320
00:17:18,400 --> 00:17:19,400
Ano.

321
00:17:19,400 --> 00:17:22,000
Ale... když takhle odejdeme,

322
00:17:22,000 --> 00:17:23,900
nejsme příliš nemorální?

323
00:17:26,400 --> 00:17:27,200
Vezmi mi tašku.

324
00:17:27,200 --> 00:17:29,000
Vezmi mi tašku.

325
00:17:57,200 --> 00:17:58,600
Ano.

326
00:17:59,600 --> 00:18:03,300
Jdu do pokoje 1123 poděkovat.

327
00:19:43,960 --> 00:19:46,830
Pokoj 1123!

328
00:19:47,540 --> 00:19:49,639
- Děkuji za...
- Kdo jsi?

329
00:19:49,639 --> 00:19:52,110
Děkuji, že jsi mi dal nový život.

330
00:19:52,110 --> 00:19:53,810
kdo jsi?

331
00:19:54,860 --> 00:19:56,660
to jsi ty?

332
00:20:07,480 --> 00:20:09,140
pamatuji si tě.

333
00:20:09,140 --> 00:20:11,030
Vstát.

334
00:20:11,030 --> 00:20:12,500
Vstát.

335
00:20:12,500 --> 00:20:14,390
Nepředstírejte, že jste opilí.

336
00:20:21,460 --> 00:20:24,980
= hotelová recepce =

337
00:20:35,480 --> 00:20:36,980
Vstávej.

338
00:20:38,350 --> 00:20:40,200
Vstát.

339
00:22:12,340 --> 00:22:13,410
Číšník.

340
00:22:13,410 --> 00:22:14,589
Dobrý den, pane.

341
00:22:14,590 --> 00:22:15,479
Přineste mi sklenku vína.

342
00:22:15,480 --> 00:22:17,280
Dobře. Počkejte.

343
00:22:19,000 --> 00:22:21,990
Pane, ztratil jste klíč od auta.

344
00:22:21,990 --> 00:22:23,730
Děkuju.

345
00:22:25,110 --> 00:22:26,589
Jsem Richard Meng.

346
00:22:26,589 --> 00:22:29,029
Mohu vědět vaše jméno?

347
00:22:29,030 --> 00:22:30,730
Celine Xu.

348
00:22:30,730 --> 00:22:31,999
Celine?

349
00:22:32,000 --> 00:22:33,800
To je hezké jméno.

350
00:22:35,590 --> 00:22:38,640
Mohu... Mohu vám koupit drink?

351
00:22:38,640 --> 00:22:40,180
Jasně.

352
00:22:40,180 --> 00:22:42,880
Číšník. Dejte nám nějaké XO.

353
00:22:42,880 --> 00:22:44,530
Dvě skleničky?

354
00:22:44,530 --> 00:22:45,990
Jedna láhev.

355
00:22:45,990 --> 00:22:47,500
Dobře.

356
00:22:49,210 --> 00:22:52,120
Pane. Toto je vaše pokojová karta hotelu Bauhinia.

357
00:22:52,120 --> 00:22:53,840
Pane.

358
00:22:53,840 --> 00:22:55,820
WeChat nebo Alipay?

359
00:22:55,820 --> 00:22:58,500
Nebo Ant Credit Pay?

360
00:22:59,500 --> 00:23:00,780
= Šéf =

361
00:23:01,790 --> 00:23:04,960
Promiňte, slečno, mám hovor.

362
00:23:05,440 --> 00:23:07,040
Promiňte.

363
00:23:11,110 --> 00:23:14,709
Celine. Otevřeme to?

364
00:23:14,709 --> 00:23:16,750
Dejte to pryč.

365
00:23:16,750 --> 00:23:18,900
Viděl jsem tolik kluků jako on.

366
00:23:18,900 --> 00:23:22,829
Až se vrátí, řekne
„Musím něco naléhavého udělat.

367
00:23:22,830 --> 00:23:25,700
Necháme na sebe kontakt?"

368
00:23:25,700 --> 00:23:29,610
Pak nebude utrácet peníze
a získat moje telefonní číslo.

369
00:23:32,960 --> 00:23:36,469
Celine, promiň. Musím něco naléhavého udělat.

370
00:23:36,469 --> 00:23:40,259
Co je tak naléhavého? Na ranní trh?

371
00:23:40,259 --> 00:23:43,019
Vlastně ne. Nouzový stav.

372
00:23:43,019 --> 00:23:45,280
Co třeba tohle? Necháme na sebe kontakt?

373
00:23:45,280 --> 00:23:48,030
Co takhle posnídat
spolu zítra ráno?

374
00:23:48,030 --> 00:23:52,379
Zapomeň na to. Dámy jako my nesnídají.

375
00:24:02,240 --> 00:24:03,250
Musím jít.

376
00:24:03,250 --> 00:24:04,850
Dobře.

377
00:24:20,110 --> 00:24:21,900
Jak to udělala?

378
00:25:04,790 --> 00:25:06,960
Šéfe, tady jsem.

379
00:25:08,760 --> 00:25:10,470
Pojď.

380
00:25:10,470 --> 00:25:13,020
Jsi dobrý, co?

381
00:25:15,350 --> 00:25:17,459
- Skvělé.
 - Chápeš mě špatně.

382
00:25:17,459 --> 00:25:19,200
Pojďme ven.

383
00:25:20,030 --> 00:25:22,579
Jsi dobrý. Tohle je... to je opravdu nečekané.

384
00:25:22,579 --> 00:25:24,829
kdo je ta dívka? Znám ji?

385
00:25:24,829 --> 00:25:26,450
Dívka, která se se mnou pokazila.

386
00:25:26,450 --> 00:25:27,380
Oh, vidím.

387
00:25:27,380 --> 00:25:29,940
Dívka, která se pokazila s mým Ferrari.

388
00:25:29,940 --> 00:25:32,659
- To je ona?
- Ano.

389
00:25:32,659 --> 00:25:34,239
Musím ji ještě vyzvat, aby zaplatila?

390
00:25:34,240 --> 00:25:37,260
co tím myslíš? Dovolte mi to objasnit.

391
00:25:37,260 --> 00:25:41,080
Přišla ke mně. Nic jsem neudělal.

392
00:25:41,080 --> 00:25:43,310
Jo, to vidím.

393
00:25:43,310 --> 00:25:47,229
Byla opilá a přišla ke mně. Postříkala mě vínem.

394
00:25:47,960 --> 00:25:51,779
Pak jsem si sundal tričko. Ale není to tak, jak si myslíte.

395
00:25:51,779 --> 00:25:56,059
Ale jen by mě zajímalo...
Jen by mě zajímalo, jak se dostala dovnitř bez karty pokoje.

396
00:25:56,059 --> 00:25:57,719
Na to se vás chci zeptat.

397
00:25:57,720 --> 00:26:00,399
Proč se najednou objevila na mém balkóně?

398
00:26:00,399 --> 00:26:03,700
- Ona... ty...
- Proč byla na mém balkóně?

399
00:26:06,210 --> 00:26:08,530
Vylezla z balkónu vedle?

400
00:26:08,530 --> 00:26:10,830
Určitě ano.

401
00:26:10,830 --> 00:26:14,329
Ale v žádném případě. Jen mi řekla, že ten den neměla peníze.

402
00:26:14,329 --> 00:26:16,680
Jak mohla bydlet v apartmá?

403
00:26:16,680 --> 00:26:18,100
Je to apartmá vedle, ne?

404
00:26:18,100 --> 00:26:19,860
jak to mám vědět?

405
00:26:20,580 --> 00:26:22,199
je mi to jedno.

406
00:26:22,200 --> 00:26:24,450
Pečlivě zkontrolujte
kdo vlastně je,

407
00:26:24,450 --> 00:26:26,159
co dělá a proč se mě drží.

408
00:26:26,160 --> 00:26:28,920
V pořádku. já vím. Jdu to zkontrolovat.

409
00:26:29,480 --> 00:26:30,749
Udělej to zítra.

410
00:26:30,749 --> 00:26:35,180
To je od tebe tak milé. Zítra? Hned se jí zeptám.

411
00:26:35,180 --> 00:26:36,800
Máš pravdu.

412
00:26:44,620 --> 00:26:47,329
Co se stalo? Je pryč.

413
00:26:47,329 --> 00:26:50,349
Balkonové dveře jsou otevřené. Ona...

414
00:26:52,870 --> 00:26:56,570
Myslím, že odešla
způsob, jakým přišla.

415
00:26:56,570 --> 00:26:57,780
Opravdu?

416
00:26:57,780 --> 00:26:59,430
Nic jsem neudělal.

417
00:26:59,430 --> 00:27:02,219
Viděl jsi to. já...

418
00:27:02,219 --> 00:27:04,300
co?

419
00:27:04,300 --> 00:27:08,150
Host v pokoji 1123
je majitelem Ferrari?

420
00:27:08,150 --> 00:27:12,650
Vkradl ses do jeho pokoje
a polil ho vínem?

421
00:27:12,650 --> 00:27:16,960
Přičesání vlasů může být tím správným slovem.

422
00:27:21,140 --> 00:27:23,780
Pokoj 1123!

423
00:27:25,050 --> 00:27:29,299
Díky, že jsi mi dal nový život.

424
00:27:29,299 --> 00:27:30,800
kdo jsi?

425
00:27:33,160 --> 00:27:34,479
to jsi ty?

426
00:27:34,480 --> 00:27:37,030
to jsi ty?

427
00:27:38,480 --> 00:27:40,300
pamatuji si tě.

428
00:27:41,160 --> 00:27:44,039
Vstát. Nepředstírejte, že jste opilí.

429
00:27:51,550 --> 00:27:53,110
Vstát.

430
00:27:53,110 --> 00:27:55,879
Gu Shengnane, uklidni se.
Neprozrazuj se.

431
00:27:55,879 --> 00:27:57,900
Vstát. Vstát.

432
00:27:57,900 --> 00:27:59,700
Probuď se.

433
00:28:09,650 --> 00:28:11,750
kam mě to veze?

434
00:28:12,310 --> 00:28:15,160
Sakra. Tak blízko.

435
00:28:20,680 --> 00:28:23,260
Viděl celé mé tělo.

436
00:28:29,540 --> 00:28:31,490
kam jdeš?

437
00:28:33,450 --> 00:28:36,420
Proč si sundává košili?

438
00:28:42,440 --> 00:28:44,580
Přijďte ke mně brzy.

439
00:28:44,580 --> 00:28:46,130
Je mi jedno, kde jsi.

440
00:28:46,130 --> 00:28:48,850
Pojď do mého pokoje
do pěti minut.

441
00:28:48,850 --> 00:28:52,220
Přichází další muž? Jaký podivín!

442
00:28:52,220 --> 00:28:55,709
Tak dobře. Vybojuji to s tebou.

443
00:28:55,709 --> 00:28:59,739
co si myslím? Je to moje nejlepší šance odejít.

444
00:29:15,000 --> 00:29:18,060
Může to být milostná past?

445
00:29:23,880 --> 00:29:26,610
Dokonce se koupe.

446
00:29:28,060 --> 00:29:29,980
Kde mám pantofle?

447
00:29:45,480 --> 00:29:47,440
Šéfe, tady jsem.

448
00:29:47,880 --> 00:29:49,580
Přestaň hledat.

449
00:29:50,000 --> 00:29:52,800
Jsi dobrý, co? Tohle je... to je opravdu nečekané.

450
00:29:52,800 --> 00:29:56,029
kdo je ta dívka? Znám ji?

451
00:29:56,029 --> 00:29:59,380
Dovolte mi to objasnit. Přišla ke mně.

452
00:29:59,380 --> 00:30:01,410
Nic jsem neudělal.

453
00:30:01,410 --> 00:30:03,550
Jo, to vidím.

454
00:30:03,550 --> 00:30:05,300
Byla opilá a přišla ke mně.

455
00:30:05,300 --> 00:30:07,620
Postříkala mě vínem.

456
00:30:08,310 --> 00:30:12,489
Pak jsem si svlékl kabát. Ale není to tak, jak si myslíte.

457
00:30:12,510 --> 00:30:15,999
Ale jen by mě zajímalo...
Jen by mě zajímalo, jak se dostala dovnitř bez karty pokoje.

458
00:30:15,999 --> 00:30:17,349
Proto se vás chci zeptat.

459
00:30:17,350 --> 00:30:20,250
Proč se najednou objevila v mém pokoji?

460
00:30:20,250 --> 00:30:22,880
Proč byla na mém balkóně?

461
00:30:36,490 --> 00:30:39,210
Podělaný, Gu Shengnane.

462
00:30:39,210 --> 00:30:44,050
Jdeš ke kuchaři, který pracuje
nejkratší dobu v tomto hotelu.

463
00:30:44,050 --> 00:30:46,010
Mám pravdu, co?

464
00:30:46,010 --> 00:30:48,010
Šance jsou stejně malé jako dobří muži.

465
00:30:48,010 --> 00:30:50,339
Když nezaplatíš
pozor, utíkají.

466
00:30:50,339 --> 00:30:52,480
Myslím, že ne!

467
00:30:52,480 --> 00:30:58,020
Host v pokoji 1123 ví, že bydlím vedle, a ví, že jsem mu do Ferrari dal nudle.

468
00:30:58,020 --> 00:31:01,150
Ale on neví, že jsem tady kuchař.

469
00:31:01,150 --> 00:31:05,109
Takže odteď, dokud já
zkrotit se a chovat se pokorně,

470
00:31:05,110 --> 00:31:07,300
on mě nepozná

471
00:31:07,300 --> 00:31:12,030
a stále budu
nejmladší kuchař v tomto hotelu.

472
00:31:12,030 --> 00:31:14,960
Ano, budeš.

473
00:31:14,960 --> 00:31:17,340
Tak hodně štěstí.

474
00:31:17,340 --> 00:31:19,340
Hodně štěstí.

475
00:31:30,750 --> 00:31:35,459
Shengnan. Host v pokoji 1123 si něco objednal.

476
00:31:36,400 --> 00:31:37,800
Červené víno?

477
00:31:37,800 --> 00:31:39,680
Dejte to oddělení nápojů. Proč mi to dáváš?

478
00:31:39,680 --> 00:31:43,349
Řekl host v pokoji 1123
to byl zadaný předmět.

479
00:31:43,350 --> 00:31:45,439
Tématem je červené víno.

480
00:31:45,440 --> 00:31:48,920
Rozhodneš se, co dál.

481
00:31:50,380 --> 00:31:52,280
Zadaný předmět.

482
00:31:58,760 --> 00:32:00,220
= č. 1123 Červené víno =

483
00:32:11,830 --> 00:32:14,340
Steak s červeným vínem a ořechy.

484
00:32:28,590 --> 00:32:32,050
Vrchní svíčková Filet steak.

485
00:32:32,050 --> 00:32:35,260
Je to nejštíhlejší část
a chutná nejjemněji.

486
00:32:35,260 --> 00:32:37,580
Ke steaku se hodí černý pepř.

487
00:32:37,580 --> 00:32:39,760
Odstraňuje rybí chuť.

488
00:32:39,760 --> 00:32:43,159
Na povrch se nanáší rostlinný olej
steaku k uzamčení vlhkosti.

489
00:32:43,160 --> 00:32:47,390
Jemně ho rozetřete tak, aby
steak je jemný.

490
00:32:47,390 --> 00:32:49,549
Šalotka má zvláštní vůni.

491
00:32:49,550 --> 00:32:51,589
Jeho vůně vychází s horkým olejem.

492
00:32:51,590 --> 00:32:55,790
Přidejte červené víno a provařte
dokud nezhoustne.

493
00:32:55,790 --> 00:33:00,950
Po filtraci se rozpustí
máslo dává jedinečnou mléčnou chuť.

494
00:33:00,950 --> 00:33:03,140
Má to ale zjevnou nevýhodu.

495
00:33:03,140 --> 00:33:04,719
Omáčka z červeného vína chutná jemně.

496
00:33:04,720 --> 00:33:07,620
Snadno to zakryje
chuť následujících jídel.

497
00:33:07,620 --> 00:33:10,879
Piniové oříšky a pekanové ořechy jsou
dát k vyvážení chuti

498
00:33:10,880 --> 00:33:14,240
aby pokrm měl jemnější chuť.

499
00:33:43,030 --> 00:33:45,690
Skopová kotleta s červeným vínem a černým pepřem.

500
00:34:11,400 --> 00:34:13,590
Pečená hruška s červeným vínem.

501
00:34:35,280 --> 00:34:37,870
Grilovaný holub s lanýžem a červeným vínem.

502
00:34:43,030 --> 00:34:44,740
Jahodový koktejl z červeného vína.

503
00:34:44,740 --> 00:34:47,320
Růžový pudink s červeným vínem.

504
00:34:51,780 --> 00:34:53,340
Mohu vidět tuto kuchařku?

505
00:34:53,340 --> 00:34:57,079
Ne. Ne. Ne. Neuvidím ho.

506
00:34:57,079 --> 00:35:00,700
Pojď. Setkáváte se s hostem
místo rande naslepo.

507
00:35:00,700 --> 00:35:02,489
Proč se tak stydíš?

508
00:35:02,489 --> 00:35:04,580
Nejsem stydlivý.

509
00:35:04,580 --> 00:35:07,410
Obávám se, že se bude stydět.

510
00:35:07,410 --> 00:35:09,820
Co... Co?

511
00:35:09,820 --> 00:35:11,509
Nic.

512
00:35:11,510 --> 00:35:13,880
Proč mě chce vidět?

513
00:35:13,880 --> 00:35:19,570
Myslím, že najde tvé nádobí
dobrý a chce vás odměnit.

514
00:35:19,570 --> 00:35:21,460
Odměnit mě?

515
00:35:21,590 --> 00:35:22,799
Odměna? Chce mě porazit?

516
00:35:22,800 --> 00:35:24,070
Chce mě porazit?

517
00:35:26,740 --> 00:35:28,389
Tady je věc, manažere Shene.

518
00:35:28,389 --> 00:35:31,479
Je mi to vždy jedno
o věci peněz.

519
00:35:31,480 --> 00:35:34,249
Nepůjdu. Nebudu.

520
00:35:34,249 --> 00:35:35,750
Ty peníze nezajímají?

521
00:35:35,750 --> 00:35:36,879
já ne.

522
00:35:36,880 --> 00:35:38,620
Podívejte. Připravil jsem pro vás bonus.

523
00:35:38,620 --> 00:35:42,119
Chtěl jsem tě odměnit. Tak na to zapomeň.

524
00:35:42,740 --> 00:35:45,450
Nejde mi o peníze.

525
00:35:45,450 --> 00:35:47,760
Ale bonus je jiný.

526
00:35:47,760 --> 00:35:50,839
Bonus není chladné číslo.

527
00:35:50,840 --> 00:35:54,740
Představuje, jak si vážíte mé práce.

528
00:35:57,550 --> 00:35:58,321
vážím si tě?

529
00:35:58,321 --> 00:35:59,480
Vy ano.

530
00:35:59,480 --> 00:36:02,020
Jdi se s ním setkat.

531
00:36:09,300 --> 00:36:11,100
na co koukáš?

532
00:36:13,590 --> 00:36:16,320
Šéf. Proč musíte vidět kuchařku?

533
00:36:16,320 --> 00:36:19,790
Neřekl jsi mi, že ne?
ztrácet čas s nějakou ženou?

534
00:36:19,790 --> 00:36:22,920
Myslím hloupé chlapy, ne ženy.

535
00:36:22,920 --> 00:36:26,720
Jak ji znáš?
není hloupá žena?

536
00:36:27,660 --> 00:36:30,930
Dokončila všechny moje
testy v tak krátké době

537
00:36:30,930 --> 00:36:33,180
a dal mi víc nádobí, než jsem čekal.

538
00:36:33,180 --> 00:36:35,580
Není chytřejší než ty?

539
00:36:35,580 --> 00:36:37,440
Máš rozum.

540
00:36:47,440 --> 00:36:51,399
Ty... Jsi si jistý, že jsi kuchařka?

541
00:36:52,010 --> 00:36:53,149
Chápeš mě špatně.

542
00:36:53,150 --> 00:36:56,029
Přicházím se s vámi setkat jejím jménem.

543
00:36:56,030 --> 00:36:57,830
Pojďte dál.

544
00:37:02,320 --> 00:37:03,149
Pane Lu.

545
00:37:03,150 --> 00:37:05,300
Proč nepřijde?

546
00:37:05,300 --> 00:37:11,219
Šéfkuchařka, kterou chcete vidět, se obává, že vám její vzhled bude nepříjemný.

547
00:37:11,280 --> 00:37:13,189
Kdo je podle vás pan Lu?

548
00:37:13,190 --> 00:37:17,719
Potkal tolik lidí. I ty nejošklivější. Proč se bude bát?

549
00:37:20,550 --> 00:37:21,839
Prosím, věř mi.

550
00:37:21,840 --> 00:37:23,109
Pracuji s ní léta.

551
00:37:23,110 --> 00:37:25,600
Ani se na ni neodvažuji podívat.

552
00:37:25,600 --> 00:37:27,709
Díky tobě mám větší zájem ji vidět.

553
00:37:27,710 --> 00:37:29,589
Prosím, přineste mi ji.

554
00:37:29,589 --> 00:37:30,820
Ne.

555
00:37:30,820 --> 00:37:33,629
Pokud ji uvidíte, vy
může ztratit chuť k jídlu.

556
00:37:33,630 --> 00:37:35,330
Budu jíst nádobí místo ní.

557
00:37:35,330 --> 00:37:37,510
co je to? Polož to.

558
00:37:37,530 --> 00:37:39,780
Tohle je jídlo od ní.

559
00:37:39,780 --> 00:37:43,760
Řekla, že ano
pochopte poté, co jste to viděli.

560
00:37:45,970 --> 00:37:47,870
Kuře?

561
00:37:50,340 --> 00:37:52,780
Šéfe, ona vám nadává?

562
00:37:54,660 --> 00:37:57,260
Myslí tím, že my
najít toto vejce chutné,

563
00:37:57,260 --> 00:37:59,819
nemusíme hledat
kuře, které sneslo vejce?

564
00:37:59,819 --> 00:38:02,290
Ano. Ano.

565
00:38:02,290 --> 00:38:06,660
Pak voda znamená
člověk musí být vděčný?

566
00:38:08,760 --> 00:38:11,110
Jaká hluboká dívka!

567
00:38:12,220 --> 00:38:14,629
Dejte si vodu pro případ, že bych se vejcem udusil.

568
00:38:14,630 --> 00:38:16,330
Myslí to tak?

569
00:38:18,030 --> 00:38:20,630
Pane Lu, vy a
opravdu myslí stejně.

570
00:38:20,630 --> 00:38:23,689
Pak jsem zvědavější. Musím se s ní setkat.

571
00:38:25,090 --> 00:38:29,240
Víš, co se stalo?
muž, který minule zastavil pana Lu?

572
00:38:33,410 --> 00:38:35,770
co se mu stalo?

573
00:38:36,660 --> 00:38:38,510
Nic.

574
00:38:46,860 --> 00:38:49,619
Shengnan. Přichází k vám.

575
00:39:29,440 --> 00:39:31,040
Zastávka.

576
00:39:33,560 --> 00:39:40,980
Časování a titulky vám přináší 
👩🏻‍🍳 Ideální chemický tým 🍳 @Viki.com

577
00:39:44,920 --> 00:39:50,620
♪ Nemůžu říct, jestli je to skutečná láska ♪

578
00:39:51,420 --> 00:39:57,960
♪ Ale vím, jak se cítím

579
00:39:59,500 --> 00:40:04,910
♪ Abych byl k tobě velmi upřímný, lásko ♪

580
00:40:05,720 --> 00:40:12,299
♪ Chci se k tobě přiblížit ♪

581
00:40:12,300 --> 00:40:15,860
♪ Nevím, jak to vezmeš ♪

582
00:40:15,860 --> 00:40:19,580
♪ Ale pořád na tebe myslím ♪

583
00:40:19,580 --> 00:40:22,600
♪ Vždycky jsi na mě myslela ♪

584
00:40:22,600 --> 00:40:28,219
♪ Od té doby, co jsem tě viděla se na mě usmívat ♪

585
00:40:28,220 --> 00:40:31,520
♪ Tvůj úsměv ♪

586
00:40:31,520 --> 00:40:38,659
♪ Zlato, právě ti padám ♪

587
00:40:38,660 --> 00:40:41,939
♪ Nemusíte říkat nic zvláštního ♪

588
00:40:41,940 --> 00:40:45,260
♪ Protože jsem si docela jistý ♪

589
00:40:45,860 --> 00:40:49,120
♪ Jsi ranní rosa, která změkla ♪

590
00:40:49,120 --> 00:40:52,139
♪ Během noci na mě ♪

591
00:40:52,140 --> 00:40:55,859
♪ Tak přirozeně ♪

592
00:40:55,860 --> 00:41:04,220
♪ Jako bychom měli být spolu ♪

593
00:41:05,060 --> 00:41:06,939
♪ Tak to vidím já

594
00:41:06,940 --> 00:41:10,500
♪ I když to vypadá iluzivně ♪

595
00:41:26,820 --> 00:41:33,040
♪ Můžeš říct, jak moc je moje láska čistá ♪

596
00:41:33,040 --> 00:41:40,120
♪ Nemůžete to koupit ani prodat ♪

597
00:41:41,260 --> 00:41:47,440
♪ Abych byl k tobě velmi upřímný, lásko ♪

598
00:41:47,440 --> 00:41:53,920
♪ Chci se k tobě přiblížit ♪

599
00:41:53,920 --> 00:41:57,739
♪ Nevím, jak to vezmeš ♪

600
00:41:57,740 --> 00:42:01,379
♪ Ale pořád na tebe myslím ♪

601
00:42:01,380 --> 00:42:04,560
♪ Vždycky jsi na mě myslela ♪

602
00:42:04,560 --> 00:42:10,059
♪ Od té doby, co jsem tě viděla se na mě usmívat ♪

603
00:42:10,060 --> 00:42:13,120
♪ Tvůj úsměv ♪

604
00:42:13,120 --> 00:42:20,060
♪ Zlato, právě ti padám ♪